INFLAMMABLE

by SKAMPIDA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD  or more

     

  • T-Shirt/Apparel

    ships out within 15 days
    edition of 20 

      $10 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    ships out within 15 days

      $10 USD or more 

     

  • ships out within 15 days

      $1 USD or more 

     

  • ships out within 15 days

      $10 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 SKAMPIDA releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Rebelation, Smoorverliefd, Together, Stereo Blaster, Transmutante, and INFLAMMABLE. , and , .

      $25.34 USD or more (35% OFF)

     

1.
03:11
2.
3.
02:59
4.
02:57
5.
05:07
6.
7.
8.
9.
10.

credits

released June 24, 2011

tags

license

all rights reserved

about

SKAMPIDA Bogota, Colombia

English Short Version

Skampida was formed in Bogota, Colombia in 1998. The band has an innovative and diverse fusion of Colombian reggae, folkloric rhythms and urban sounds (hip hop, punk cumbia and champeta) along with gypsy influences and drum & bass. ... more

contact / help

Contact SKAMPIDA

Streaming and
Download help

Track Name: Barreto
Barreto

Yo conocí a Barreto,
no era nigun tales ni caleto,
yo conocí a Barreto,
la locomotora de Barreto,
y el pobre se perdió
y a Guaguancó no me llevó.

Barreto, Barreto,
no seas tan coqueto,
llévame en tu tren pa’ Guaguancó.

Lo vieron en China
y anduvo por Zaire
Barreto escribió de Jamundi.
Track Name: Zombie Policers (Criminales)
Criminales (zombie policers)

In the night of the living dead
Zombie Policers out of their graves
with some sort of a fascist spell
they turned earth into a living hell.

Yo no comprendo cuándo y por qué
mi vida ahora es un eterno correr,
vi como ellos acribillaron
y ya mis ojos vieron demasiado.

Mi alma
no encuentra calma
perseguida
por un maldito policeman.
corro,
luego me escondo
y aun mi madre,
ay, no sabe de mi.

Ay! criminal sin piedad
Ay! brutalidad policial
Track Name: El Camino
EL CAMINO

Que puede ser mas importante?
todo de eso depende

Enseñame que tengo que hacer para no caer
No me digas qué está mal si tu te sientes mal
No me hables del ayer, tu tambien quieres volver

Estás mojado, estás frío y cansado,
excusas!
Y cuando sale el sol, quema y arde,
excusas!

Si el cigarro que me fumo
no me da placer ninguno,
la ceniza no me quema,
estoy muerto y no me cuentan

Salgo a caminar a las calles de una ciudad,
regreso a mi guarida,
no me he movido, no sucedió este dia

El camino que caminaré
el camino que caminarás
este camino ya lo verás
Track Name: Dejala
Déjala

Déjala que cante, déjala bailar,
déjala a mi negra ponerse a gozar.
Con este ritmo que es muy singular
listen to my ruido y menéate,
vas moviendo la cadera con este ritmo style,
mueve tu cintura una vez mas

* Mulatas en resistencia los hermanos y los padres
los alardes de maridos y de novios son un cancer
patriarcados a la horca, mujeres pondrán la soga
libertad de movimiento y de baile
Que los cuerpos salten y rompan sus anclajes
celosías son cadenas que prolongan las condenas
no división de clases que la vida es un suspiro
aire se necesita, respira, conspira!
* (‘flow’ por Jose)

Cuídate mulata que te andan buscando
y vienen ya por ti
Cuídate mulata que te andan buscando
en el norte y en el sur (1ª:) se están desesperando
(bis)(2ª:) ya te han visto janguiando
Track Name: No se Que Hacer
Mamá, no se que hacer

En mi pueblo sin excepción
tengo mala reputación
haga lo que haga es igual
todo lo consideran mal
cuando la fiesta nacional
yo me quedo en la cama igual
que la música militar
nunca me supo levantar

Yo no pienso hacer pues ya ningún daño
queriendo vivir fuera del rebaño

A la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
no, a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe

No sé qué hacer
mamá, no se qué hacer

Todos, todos me miran mal
salvo los ciegos, es natural
todos me quieren meter el dedo
menos los mancos, quiero y no puedo

No hace falta saber latin
yo ya sé cual será mi fin
en el pueblo se empieza a oir
muerte, muerte al villano vil
al villano vil
Track Name: Una Estrella Mas
Una estrella mas

Una estrella mas no queremos ser
una estrella mas nos quieren volver
(bis)

Si no quieres ser una estrella mas
levántate a luchar y grita libertad
y grita libertad, grita libertad
despertar, reaccionar, darse cuenta de cual es la verdad.

Una colonia mas no queremos ser
una colonia mas nos quieren volver
si no quieres ser una colonia mas
levantáte a luchar y grita libertad es la verdad.

* En el mundo hay marchas contra la desidia
no están organizadas desde arriba,
mentes autónomas mueven sus pies
las caminatas contundentes se ven complacer,
hormigas pisoteando los hormigueros del poder
mundo al revés, las obreras dirigen su propia obra
* (‘flow’ por Jose)

No queremos ser
una estrella mas,

Quiero ser esa estrella que muestra el fin del camino,
no aquella que ni siquiera tiene su propio destino,
quiero ser esa que en el firmamento no corta su brillo, Ja!
Esa luz la pongo yo, esa luz acá se creó,
De qué sirve vivir si no se siente vivo?
Estrellas hay por doquier
es como andar por ahí sin ningún sentido.
Track Name: De Que Manera
LIBERTAD DE LA HUMANIDAD (dangdut)

Libertad de la Humanidad, eso es lo que debe ser
abolición de la esclavitud, hay que hacer lo que tiene que ser
la gente lucha el poder no escucha, la mentira, la crueldad nos reprime y nos consume
porque no sabemos para que nacemos, para que vivimos, para que crecemos
solo estamos y no reaccionamos
Mentira del Estado, eso es lo que estamos condenados a vivir
y muerte, paso grande a la mente
de vez en cuando sienta bien no ser un ente
de frente, presente mientras haya vida y siga siendo mia
yo diré, estaré
y si es posible lo haré sentir
como parte de este cuento que es violento

Libertad de la humanidad
eso es lo que debe ser
Abolición de la esclavitud
eso es lo que debe ser
(bis)
De que manera existes?
De que manera?
Track Name: Zu Atrapatu Arte
ZU ATRAPATU ARTE

gazte bat
drogaz hiltzen da
atrakoak,
hilketa terrorista bat

denak, denak,
paperetan daude
zu, zu atrapatu arte

tu burgues
tu nunca entenderás
los problemas de la calle siempre son de los demás

Hi burgues
madarikatua
ez duzu inoiz
ezer ulertuko
zuretzat
kalean gertazen dena
besteen
arazoak dira.